1 00:06:05,882 --> 00:06:06,966 Helena, 2 00:06:06,991 --> 00:06:08,618 O pé de Rosie está inchado. 3 00:06:08,643 --> 00:06:10,363 Faremos uma visita a você esta tarde, ok? 4 00:06:10,663 --> 00:06:12,832 Tudo bem. Estarei em casa. 5 00:06:46,576 --> 00:06:49,495 O amor que anseio permanece indescritível. 6 00:06:54,036 --> 00:06:55,858 Quanto tempo devo esperar 7 00:06:55,883 --> 00:06:58,265 por aquele por quem meus olhos ainda anseiam? 8 00:07:11,242 --> 00:07:12,327 Helena. 9 00:07:13,379 --> 00:07:17,142 Minha esposa está ficando sem a pomada que ela aplica na virilha. 10 00:07:18,169 --> 00:07:19,879 Basta passar em casa. 11 00:07:19,904 --> 00:07:21,798 Tudo bem, antes de ir para casa, Eu vou passar por aqui. 12 00:07:21,823 --> 00:07:23,617 - Obrigado, ok? - De nada. 13 00:08:48,967 --> 00:08:51,212 Helena é verdadeiramente dotada de cura. 14 00:08:51,509 --> 00:08:52,719 O que seria de nós 15 00:08:52,744 --> 00:08:53,898 se ela tivesse ido embora? 16 00:08:54,135 --> 00:08:55,219 Isso é verdade. 17 00:08:55,259 --> 00:08:57,448 Desde que ela massageou abdômen da minha esposa, 18 00:08:57,545 --> 00:08:59,213 ela engravidou novamente. 19 00:08:59,561 --> 00:09:00,562 Quanto ao meu Dudong, 20 00:09:00,602 --> 00:09:02,622 ele bebeu o chá de ervas que Helena lhe deu. 21 00:09:02,760 --> 00:09:04,095 Ele não fica mais inchado. 22 00:09:04,149 --> 00:09:05,819 Temos muita sorte de ter Helena. 23 00:09:06,089 --> 00:09:07,801 O hospital está tão longe. 24 00:09:07,916 --> 00:09:08,918 Sem ela, 25 00:09:08,943 --> 00:09:11,023 o que aconteceria com o doentes e as mulheres grávidas? 26 00:09:11,296 --> 00:09:12,672 Ela nem nos cobra. 27 00:09:12,697 --> 00:09:15,303 Qualquer doação que lhe dermos, 28 00:09:15,401 --> 00:09:16,751 ela aceita de bom grado. 29 00:09:16,941 --> 00:09:19,119 Bem, ela está sozinha na vida. 30 00:09:19,381 --> 00:09:22,051 Ela herdou a bondade de seus pais. 31 00:09:22,114 --> 00:09:23,532 Depois que ela se casar, 32 00:09:23,557 --> 00:09:25,600 provavelmente não iremos não tenho mais um curador. 33 00:09:25,625 --> 00:09:28,974 Quem ousaria casar alguém como Helena? 34 00:09:29,168 --> 00:09:30,712 E se eles brigarem, 35 00:09:30,737 --> 00:09:32,731 e ela acaba amaldiçoando o próprio marido? 36 00:09:34,624 --> 00:09:36,380 Seu pai costumava ser o mesmo. 37 00:09:36,716 --> 00:09:38,853 Ele tratou todos os tipos de doenças. 38 00:09:38,948 --> 00:09:40,408 Eles até disseram 39 00:09:40,433 --> 00:09:42,193 ele iria para as montanhas durante a lua cheia. 40 00:09:42,535 --> 00:09:44,245 Eles disseram que ele estaria falando 41 00:09:44,270 --> 00:09:45,693 para pessoas que ninguém mais podia ver. 42 00:09:45,914 --> 00:09:47,946 E a mãe dela era parteira. 43 00:09:48,191 --> 00:09:50,777 Mas eles dizem ela não era realmente uma parteira. 44 00:09:50,948 --> 00:09:52,533 Ela era apenas uma curandeira tradicional. 45 00:09:53,656 --> 00:09:55,742 Helena não é uma bruxa. 46 00:11:36,257 --> 00:11:38,150 Você tem sonhado em ter um filho. 47 00:11:38,207 --> 00:11:40,082 Mas você ainda não teve um. 48 00:11:49,300 --> 00:11:50,610 Você está grávida. 49 00:11:52,161 --> 00:11:53,579 Obrigado, Senhor. 50 00:11:53,965 --> 00:11:55,550 Nós vamos ter um bebê. 51 00:12:22,981 --> 00:12:24,190 Dois meses. 52 00:12:25,166 --> 00:12:26,896 Sua gravidez é delicada. 53 00:12:27,534 --> 00:12:28,672 Por favor, tenha muito cuidado. 54 00:12:36,573 --> 00:12:38,163 - Vamos ter um bebê. - Isso mesmo. 55 00:12:47,578 --> 00:12:48,746 Aqui está o óleo. 56 00:12:49,872 --> 00:12:51,374 Aqueça no fogo 57 00:12:51,916 --> 00:12:53,659 em seguida, aplique-o na parte inferior do abdômen 58 00:12:53,684 --> 00:12:55,144 de madrugada todos os dias. 59 00:12:55,791 --> 00:12:57,177 Você não deve ficar com frio. 60 00:12:57,939 --> 00:12:59,065 Não se esforce demais, 61 00:12:59,090 --> 00:13:00,613 ou levantar qualquer coisa pesada. 62 00:13:04,011 --> 00:13:05,304 Você ouviu isso? 63 00:13:07,201 --> 00:13:10,454 Eu cuidarei de tudo por enquanto. 64 00:13:30,025 --> 00:13:32,236 Ferva até virar chá. 65 00:13:33,011 --> 00:13:34,832 Faça sua esposa beber 66 00:13:34,950 --> 00:13:38,119 todas as manhãs e ao pôr do sol. 67 00:13:39,168 --> 00:13:40,470 Nenhuma relação sexual. 68 00:13:41,346 --> 00:13:42,346 Lembre-se disso. 69 00:13:42,969 --> 00:13:44,901 Sua gravidez é delicada. 70 00:13:46,135 --> 00:13:47,685 Muito obrigado, Helena. 71 00:13:48,092 --> 00:13:49,521 Vou cuidar bem da minha esposa 72 00:13:49,731 --> 00:13:51,233 e nosso bebê. 73 00:13:51,729 --> 00:13:53,398 Ah, certo. 74 00:13:53,478 --> 00:13:54,520 Isso mesmo. 75 00:14:15,267 --> 00:14:16,686 Obrigado, Helena. 76 00:14:16,751 --> 00:14:17,774 Obrigado. 77 00:14:20,591 --> 00:14:22,677 Eu voltarei quando ficamos sem petróleo. 78 00:14:27,720 --> 00:14:30,056 Se o óleo precisar ser abençoado novamente, 79 00:14:31,158 --> 00:14:32,243 volte aqui. 80 00:14:49,649 --> 00:14:50,673 Helena? 81 00:14:51,560 --> 00:14:52,599 Nanding? 82 00:14:54,610 --> 00:14:55,670 A porta está aberta. 83 00:14:55,817 --> 00:14:56,838 Entre. 84 00:15:06,484 --> 00:15:09,717 Trouxe para você algumas bananas e vegetais. 85 00:15:09,875 --> 00:15:11,195 Pensei em trazer alguns para você também. 86 00:15:13,505 --> 00:15:14,636 Obrigado. 87 00:15:17,009 --> 00:15:19,386 Já faz um tempo desde você me visitou pela última vez. 88 00:15:19,417 --> 00:15:20,607 Você deve estar ocupado. 89 00:15:21,941 --> 00:15:24,115 Visitei meu pai na minha casa do irmão na cidade. 90 00:15:24,578 --> 00:15:25,913 Fiquei lá por uma semana. 91 00:15:26,439 --> 00:15:27,816 Eles não queriam que eu fosse embora. 92 00:15:28,228 --> 00:15:29,312 Eu disse a eles 93 00:15:29,574 --> 00:15:31,409 não haveria ninguém para observar o viveiro de peixes. 94 00:15:34,977 --> 00:15:36,646 Como está seu pai? 95 00:15:39,036 --> 00:15:41,247 Quando meu pai ainda estava vivo, 96 00:15:41,831 --> 00:15:43,707 eles estavam sempre bebendo juntos aqui. 97 00:15:44,337 --> 00:15:46,344 Seu pai também costumava me provocar. 98 00:15:46,864 --> 00:15:48,282 Que eu deveria cortejá-lo. 99 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 Seu pai realmente era um brincalhão, não era? 100 00:15:54,705 --> 00:15:55,705 Aqui. 101 00:15:56,392 --> 00:15:57,560 E isso também. 102 00:15:57,818 --> 00:15:59,361 Meu pai me disse para dar isso a você. 103 00:15:59,883 --> 00:16:00,883 Milho. 104 00:16:07,343 --> 00:16:09,929 Seu pai é tão atencioso. 105 00:16:11,980 --> 00:16:13,158 Vou apenas colocar isso aqui. 106 00:16:16,615 --> 00:16:17,615 Aqui. 107 00:16:17,641 --> 00:16:18,861 Aqueça-se primeiro. 108 00:16:18,915 --> 00:16:19,915 Ah, obrigado. 109 00:16:27,381 --> 00:16:28,841 Papai também me disse 110 00:16:28,866 --> 00:16:30,244 para não negligenciar você. 111 00:16:30,978 --> 00:16:33,564 Ele disse que eu deveria sempre certifique-se de que você está bem. 112 00:16:34,341 --> 00:16:35,342 Obrigado. 113 00:16:35,775 --> 00:16:37,527 Estou sempre bem. 114 00:16:38,976 --> 00:16:41,312 E você? Como você tem estado? 115 00:16:42,647 --> 00:16:45,942 Aposto que você já encontrou alguém que você gosta na cidade. 116 00:16:46,689 --> 00:16:47,836 Não é uma chance. 117 00:16:48,384 --> 00:16:49,862 Não tenho tempo para isso. 118 00:16:51,233 --> 00:16:52,902 Não estamos ficando mais jovens. 119 00:16:53,145 --> 00:16:54,188 Você deveria encontrar alguém. 120 00:16:57,476 --> 00:16:59,645 E você? Você já encontrou alguém? 121 00:17:03,517 --> 00:17:05,853 Estou apenas esperando o caminho certo para vir. 122 00:17:12,726 --> 00:17:13,936 Você acha que alguém vai? 123 00:17:17,051 --> 00:17:18,510 Eu estive esperando por tanto tempo. 124 00:17:18,948 --> 00:17:20,115 Caso alguém me persiga. 125 00:17:21,577 --> 00:17:22,995 Ninguém tem coragem. 126 00:17:23,573 --> 00:17:25,487 As pessoas aqui têm medo de mim. 127 00:17:37,576 --> 00:17:38,874 Helena, eu vou indo. 128 00:17:52,352 --> 00:17:53,823 - Companheiro. - Huh? 129 00:17:53,891 --> 00:17:54,923 Não era Nanding? 130 00:17:56,120 --> 00:17:57,435 Ele veio da casa de Helena. 131 00:17:57,722 --> 00:17:59,432 Nanding com certeza é um homem corajoso. 132 00:18:02,184 --> 00:18:03,978 Se ele alguma vez ofender Helena, 133 00:18:04,758 --> 00:18:06,181 ele acabará amaldiçoado. 134 00:18:06,435 --> 00:18:07,603 Na próxima cidade, 135 00:18:07,628 --> 00:18:08,696 Eu ouvi uma história. 136 00:18:09,034 --> 00:18:10,827 Um homem que procurou tratamento com Helena. 137 00:18:10,912 --> 00:18:12,371 Eles disseram que ele se recuperou, 138 00:18:12,900 --> 00:18:15,444 mas ele acabou perdendo a cabeça. 139 00:18:15,745 --> 00:18:18,037 Disseram o nome de Helena era tudo o que ele diria. 140 00:18:19,664 --> 00:18:20,706 Realmente? 141 00:18:21,513 --> 00:18:26,491 Mesmo que Helena seja linda e sexy... 142 00:18:27,723 --> 00:18:29,300 Eu não me envolveria com ela. 143 00:18:29,592 --> 00:18:30,896 Fácil de entrar, 144 00:18:30,921 --> 00:18:32,506 mas difícil de sair. 145 00:18:32,656 --> 00:18:34,555 É uma dor de cabeça esperando para acontecer. 146 00:18:37,028 --> 00:18:38,487 Ela o hipnotizou! 147 00:18:38,512 --> 00:18:39,805 Você quer dizer que o amaldiçoou! 148 00:18:47,271 --> 00:18:48,522 Senhorita Helena? 149 00:18:48,939 --> 00:18:49,939 Senhorita Helena? 150 00:18:50,799 --> 00:18:51,812 Entre. 151 00:18:55,072 --> 00:18:56,161 Feche a porta. 152 00:18:59,731 --> 00:19:00,858 O que aconteceu com você? 153 00:19:02,226 --> 00:19:03,960 Minha barriga e minhas costas doem. 154 00:19:04,538 --> 00:19:06,832 Desde ontem. Eu não sei o que aconteceu. 155 00:19:07,725 --> 00:19:09,185 Você pode deitar aqui? 156 00:19:09,835 --> 00:19:11,420 Dói muito, dona Helena. 157 00:19:28,579 --> 00:19:29,580 Beba isso. 158 00:19:29,605 --> 00:19:31,399 Isso ajudará você a se sentir melhor. 159 00:19:49,430 --> 00:19:51,395 Você poderia tirar a camisa? 160 00:19:58,592 --> 00:20:00,015 Isso pode doer um pouco. 161 00:20:00,302 --> 00:20:01,559 Serei gentil. 162 00:20:11,856 --> 00:20:12,858 Ainda dói? 163 00:20:14,295 --> 00:20:15,468 Não tanto. 164 00:20:16,371 --> 00:20:17,623 Seu toque é tão bom. 165 00:20:21,407 --> 00:20:22,430 Tudo bem, 166 00:20:22,616 --> 00:20:24,118 role um pouco de bruços. 167 00:20:24,702 --> 00:20:26,120 Devagar. 168 00:20:50,102 --> 00:20:51,312 Ainda dói? 169 00:20:53,314 --> 00:20:55,733 Eu gostaria que você nunca parasse. 170 00:21:12,249 --> 00:21:13,375 Caramba! 171 00:21:14,793 --> 00:21:15,925 Cuidado com o seu idioma. 172 00:21:18,339 --> 00:21:19,590 Quantos anos você tem? 173 00:21:19,940 --> 00:21:20,967 Uh... 174 00:21:21,106 --> 00:21:22,200 Vinte e um. 175 00:21:24,075 --> 00:21:25,660 Você já é um homem adulto. 176 00:21:26,227 --> 00:21:27,390 Deite-se de costas. 177 00:21:27,723 --> 00:21:28,723 Senhora? 178 00:21:31,850 --> 00:21:34,645 Você quer ficar completamente melhor? 179 00:21:35,439 --> 00:21:36,439 Sim, senhora. 180 00:21:55,501 --> 00:21:57,293 Bem? Devo continuar? 181 00:21:58,587 --> 00:21:59,640 Vá em frente. 182 00:22:00,005 --> 00:22:01,298 É doloroso ficar pendurado. 183 00:22:17,189 --> 00:22:19,233 Você é ainda mais atraente de perto. 184 00:23:28,093 --> 00:23:29,219 Coma-me. 185 00:23:32,973 --> 00:23:33,974 É isso! 186 00:23:42,024 --> 00:23:43,108 Ah! Simples assim! 187 00:23:45,339 --> 00:23:46,590 Continue! 188 00:23:56,622 --> 00:23:57,831 Coloque-o. 189 00:24:08,467 --> 00:24:10,302 Coloque minha perna por cima do seu ombro. 190 00:24:10,928 --> 00:24:12,096 É isso. 191 00:24:17,976 --> 00:24:19,269 - Assim? - Lá! 192 00:24:19,269 --> 00:24:21,146 - Huh? - Isso mesmo! 193 00:24:34,083 --> 00:24:36,335 - Assim? - Mais rápido! 194 00:24:42,209 --> 00:24:43,711 Ah, merda! 195 00:24:49,517 --> 00:24:50,950 Ajude-me. 196 00:25:01,158 --> 00:25:02,930 Bem? Você está se sentindo melhor agora? 197 00:25:05,858 --> 00:25:06,978 Sim, dona Helena. 198 00:25:18,100 --> 00:25:19,544 Beba isso primeiro. 199 00:25:30,255 --> 00:25:31,632 Você é bom em curar pessoas. 200 00:25:32,214 --> 00:25:34,091 Posso continuar voltando aqui? 201 00:25:34,743 --> 00:25:37,079 Contanto que isso fique entre nós. 202 00:25:38,553 --> 00:25:40,305 Se alguém descobrir isso, 203 00:25:41,529 --> 00:25:42,529 você vai se arrepender. 204 00:25:43,368 --> 00:25:44,869 Os rumores são verdadeiros? 205 00:25:47,596 --> 00:25:48,663 O que você acha? 206 00:25:54,439 --> 00:25:56,015 Eu nunca desejei nada 207 00:25:56,366 --> 00:25:58,243 mas o bem-estar dos outros. 208 00:25:59,745 --> 00:26:02,553 Para curar aqueles que estão sobrecarregados 209 00:26:02,878 --> 00:26:04,133 e trazer-lhes felicidade. 210 00:26:05,136 --> 00:26:06,712 Você acha que isso me torna mau? 211 00:26:08,959 --> 00:26:11,378 Você é a mulher mais original que já conheci. 212 00:26:12,353 --> 00:26:13,797 E o que eu experimentei com você 213 00:26:14,609 --> 00:26:16,169 é algo pelo qual continuarei voltando. 214 00:26:59,863 --> 00:27:01,073 Wilson, pare com isso! 215 00:27:01,098 --> 00:27:02,438 Eu não consigo dormir. 216 00:27:03,364 --> 00:27:04,459 Apenas ceda desta vez. 217 00:27:04,493 --> 00:27:05,787 Caramba! É proibido, lembra? 218 00:27:05,811 --> 00:27:08,099 Minha mãe disse que estamos não é permitido fazer sexo. 219 00:27:08,185 --> 00:27:09,686 Algo pode acontecer com o bebê. 220 00:27:09,746 --> 00:27:11,574 Não foi essa a instrução de Helena? 221 00:27:11,599 --> 00:27:12,599 Você é estúpido? 222 00:27:13,210 --> 00:27:14,253 Olha, 223 00:27:14,344 --> 00:27:16,179 contanto que eu não termine dentro de você, 224 00:27:16,240 --> 00:27:17,450 vai ficar tudo bem. 225 00:27:17,506 --> 00:27:19,216 - Tudo bem. - Pare com isso! 226 00:27:19,241 --> 00:27:20,654 Eu não quero. Por favor! 227 00:27:20,695 --> 00:27:22,489 Caramba! Estou ficando cansado de você! 228 00:27:23,053 --> 00:27:25,264 Tudo bem, droga! Vou dormir lá fora! 229 00:27:25,289 --> 00:27:26,695 Bom! Sair! 230 00:27:26,952 --> 00:27:27,952 Estou tentando dormir! 231 00:27:28,408 --> 00:27:29,409 Caramba! 232 00:27:58,205 --> 00:27:59,205 Helena! 233 00:28:00,057 --> 00:28:01,425 Olá, Wilson! 234 00:28:03,337 --> 00:28:04,410 Saiu tão tarde da noite? 235 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Entre. 236 00:28:08,897 --> 00:28:10,439 Espero não estar incomodando você. 237 00:28:11,041 --> 00:28:12,042 De jeito nenhum. 238 00:28:12,115 --> 00:28:13,241 O que você precisa? 239 00:28:14,294 --> 00:28:15,629 Minha esposa... 240 00:28:16,454 --> 00:28:17,455 Você não pode. 241 00:28:19,096 --> 00:28:20,096 Mas... 242 00:28:22,844 --> 00:28:24,697 O óleo precisa ser aquecido. 243 00:28:33,868 --> 00:28:35,245 Precisamos estar juntos 244 00:28:35,438 --> 00:28:36,712 para ficar aquecido. 245 00:31:21,860 --> 00:31:23,693 Você terá que esperar por mais sete meses. 246 00:31:25,194 --> 00:31:26,673 Não vou mais ficar impaciente. 247 00:31:27,152 --> 00:31:30,072 Você vai me acompanhar em acender velas? 248 00:32:30,985 --> 00:32:32,771 Você precisa ser extremamente cuidadoso. 249 00:32:33,837 --> 00:32:36,673 Você sempre teve um corpo fraco, Linda. 250 00:32:36,712 --> 00:32:38,072 É por isso que você fica doente tão facilmente. 251 00:32:39,396 --> 00:32:40,927 Seu coração também está fraco. 252 00:32:42,655 --> 00:32:44,699 É uma bênção que você tenha conseguido 253 00:32:45,207 --> 00:32:46,345 conceber. 254 00:32:47,197 --> 00:32:48,903 Se não fosse por você, Helena, 255 00:32:49,154 --> 00:32:50,530 Eu não teria chegado tão longe. 256 00:32:51,778 --> 00:32:54,262 Fico feliz em ajudar no que puder. 257 00:33:09,274 --> 00:33:10,455 Aqui está o óleo. 258 00:33:11,401 --> 00:33:12,652 Continue aplicando 259 00:33:12,677 --> 00:33:14,492 porque o bebê ainda está frágil. 260 00:33:16,087 --> 00:33:17,138 Vá com calma. 261 00:33:23,930 --> 00:33:24,940 Você está bem? 262 00:33:33,742 --> 00:33:34,993 Aqui estão as folhas. 263 00:33:35,958 --> 00:33:37,668 Ferva-os e beba a decocção. 264 00:33:38,072 --> 00:33:39,490 Use-o como água potável. 265 00:33:42,013 --> 00:33:44,325 Faça caminhadas também então seu corpo não vai inchar. 266 00:33:44,350 --> 00:33:46,144 Vou seguir tudo o que você disse, Helena. 267 00:33:46,296 --> 00:33:47,296 Obrigado. 268 00:33:49,156 --> 00:33:50,532 Só mais um pouco. 269 00:33:51,769 --> 00:33:52,847 Depois que o bebê nascer, 270 00:33:52,978 --> 00:33:54,458 você terá que praticar o autocontrole. 271 00:34:06,065 --> 00:34:07,472 Eu simplesmente não consigo evitar. 272 00:34:10,509 --> 00:34:12,970 Tenha um pouco de misericórdia em sua esposa, Ernie. 273 00:34:48,306 --> 00:34:50,335 Lembre-se de tudo que eu te contei, ok? 274 00:34:52,485 --> 00:34:53,485 Obrigado, Helena. 275 00:35:15,275 --> 00:35:16,275 Mel! 276 00:35:20,718 --> 00:35:22,225 - Beba isso. - O que é isso? 277 00:35:22,672 --> 00:35:24,011 Para evitar um aborto espontâneo. 278 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 Devagar. 279 00:35:30,907 --> 00:35:31,927 Querida, 280 00:35:31,979 --> 00:35:33,059 segure isso para mim. 281 00:35:35,170 --> 00:35:36,254 Se for uma menina, 282 00:35:36,279 --> 00:35:38,156 Quero chamá-la de Helena. 283 00:35:38,791 --> 00:35:40,459 Nosso próximo filho também pode se chamar Helena. 284 00:35:41,841 --> 00:35:43,092 Eu quero um menino. 285 00:35:44,596 --> 00:35:45,597 Se for um menino, então... 286 00:35:45,622 --> 00:35:46,622 Heleno! 287 00:35:49,018 --> 00:35:50,930 eu acho 288 00:35:51,169 --> 00:35:53,087 Alen parece mais adequado. 289 00:35:53,711 --> 00:35:55,890 Alén? Tudo bem então, Allen. 290 00:40:32,649 --> 00:40:33,649 Helena! 291 00:40:40,836 --> 00:40:42,170 Por que você está aqui? 292 00:40:42,720 --> 00:40:43,720 Bem... 293 00:40:44,031 --> 00:40:45,812 Meu abdômen inferior parece tão tenso. 294 00:40:46,550 --> 00:40:48,343 Eu esperava que você pudesse massageá-lo. 295 00:40:54,727 --> 00:40:55,727 Você quer que eu faça isso? 296 00:43:40,486 --> 00:43:41,486 Helena! 297 00:43:42,845 --> 00:43:43,845 Helena! 298 00:43:45,580 --> 00:43:46,873 Por que você está aqui? 299 00:43:50,199 --> 00:43:51,784 Sou uma má amiga, Helena? 300 00:43:53,604 --> 00:43:55,356 Por que você pergunta, Nanding? 301 00:43:55,845 --> 00:43:57,263 Acho que você está bêbado. 302 00:43:57,679 --> 00:43:58,727 Diga-me, 303 00:43:59,235 --> 00:44:00,267 eu sou feio? 304 00:44:02,269 --> 00:44:04,479 Não sou digno de ser amado? 305 00:44:05,679 --> 00:44:08,629 Não sou digno de compartilhar sua cama? 306 00:44:10,824 --> 00:44:12,868 Do que você está falando, Nanding? 307 00:44:14,433 --> 00:44:16,018 Tudo sobre você. 308 00:44:16,857 --> 00:44:18,484 Eu vi tudo, Helena. 309 00:44:19,576 --> 00:44:21,203 Sua cura. 310 00:44:21,873 --> 00:44:23,791 Suas massagens terapêuticas. 311 00:44:23,857 --> 00:44:25,734 Os bebês que você deu à luz. 312 00:44:27,657 --> 00:44:30,744 E você estando com homens diferentes. 313 00:44:46,333 --> 00:44:47,751 É isso que você quer? 314 00:44:50,489 --> 00:44:52,866 Você pode ter meu corpo agora. 315 00:45:14,019 --> 00:45:15,400 Não se preocupe. 316 00:45:17,223 --> 00:45:18,807 Estou contente 317 00:45:19,236 --> 00:45:21,447 apenas estar perto de você, 318 00:45:22,132 --> 00:45:24,895 mesmo que sejamos apenas amigos. 319 00:45:54,804 --> 00:45:57,746 Estou contente em esperar até você está pronta, Helena. 320 00:45:59,554 --> 00:46:00,817 Não importa quem você é, 321 00:46:01,797 --> 00:46:03,046 Eu vou te amar. 322 00:46:18,161 --> 00:46:19,161 Helena! 323 00:46:19,657 --> 00:46:20,690 Helena! 324 00:46:20,715 --> 00:46:21,757 Helena! 325 00:46:25,683 --> 00:46:26,767 Helena! 326 00:46:29,894 --> 00:46:32,134 Ela estava lavando roupa, então ela escorregou nas pedras. 327 00:46:32,654 --> 00:46:33,655 Acalmar! 328 00:46:33,680 --> 00:46:34,890 Respire fundo. 329 00:46:36,285 --> 00:46:37,703 Deite-a aqui! 330 00:46:40,529 --> 00:46:43,879 - Vamos tentar salvar o bebê! - [soluçando] 331 00:46:43,904 --> 00:46:45,531 Meus quadris doem muito! 332 00:46:45,556 --> 00:46:47,419 - Meu estômago! - Estou aqui. 333 00:47:13,747 --> 00:47:15,249 Respirar. 334 00:48:27,635 --> 00:48:28,777 Algo está furioso por dentro. 335 00:48:29,596 --> 00:48:30,933 Ele quer se libertar. 336 00:48:33,257 --> 00:48:35,354 Sinto falta do que costumávamos fazer. 337 00:48:52,258 --> 00:48:55,583 Ela deveria descansar e tirar uma soneca. 338 00:48:56,479 --> 00:48:58,043 Ela vai melhorar mais tarde. 339 00:50:33,172 --> 00:50:35,090 Vocês, porcos! 340 00:50:36,215 --> 00:50:37,925 Vocês, animais! 341 00:50:37,964 --> 00:50:39,800 Você é nojento! 342 00:50:39,861 --> 00:50:42,430 - Seu animal! - Espere! 343 00:50:42,455 --> 00:50:43,915 - Espere! - Seu animal! 344 00:50:44,256 --> 00:50:46,772 - Você é nojento! -Linda, acalme-se! 345 00:50:46,772 --> 00:50:49,275 Você é nojento! Você é nojento! 346 00:50:49,275 --> 00:50:50,317 Você, Helena! 347 00:50:50,317 --> 00:50:51,964 Eu pensei que você fosse puro! 348 00:50:52,194 --> 00:50:54,207 Achei que você estava limpo! 349 00:50:54,253 --> 00:50:55,837 Você é nojento! 350 00:50:55,864 --> 00:50:56,911 Acalmar! 351 00:50:57,005 --> 00:50:58,391 - Nojento! - Linda! 352 00:50:58,949 --> 00:51:00,784 - Você é nojento! - Linda! 353 00:51:00,831 --> 00:51:03,042 Vocês são todos nojentos! 354 00:51:03,122 --> 00:51:04,498 Malditos sejam todos vocês! 355 00:51:05,916 --> 00:51:08,335 Vocês, animais! 356 00:51:09,420 --> 00:51:10,838 Vocês, animais! 357 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Linda! 358 00:52:11,276 --> 00:52:14,491 Desculpe. 359 00:52:19,495 --> 00:52:22,164 Por favor me perdoe. 360 00:52:24,693 --> 00:52:26,912 Eu decepcionei todos vocês. 361 00:52:33,056 --> 00:52:36,810 Por favor me perdoe. 362 00:52:59,071 --> 00:53:02,199 Por favor me perdoe! 363 00:53:41,318 --> 00:53:42,486 Helena, 364 00:53:45,208 --> 00:53:47,794 você não está mais seguro aqui em Santa Helena. 365 00:53:48,667 --> 00:53:51,975 Não tenho mais para onde ir, Nanding. 366 00:53:53,259 --> 00:53:56,054 Eu morei aqui desde pequeno. 367 00:53:56,759 --> 00:53:59,053 Apenas fique em outro lugar por um tempo. 368 00:54:00,226 --> 00:54:02,020 Depois que tudo se acalmar, 369 00:54:02,453 --> 00:54:04,066 você pode voltar. 370 00:54:08,363 --> 00:54:10,407 Não estava tudo bem antes? 371 00:54:12,731 --> 00:54:15,943 As pessoas se esqueceram tudo de bom que fiz. 372 00:54:18,901 --> 00:54:20,652 Você pensa que é algum tipo de santo! 373 00:54:20,652 --> 00:54:21,653 Você é um demônio! 374 00:54:21,653 --> 00:54:23,155 Sai, Helena! 375 00:54:23,221 --> 00:54:24,967 [pessoas clamando] 376 00:54:36,019 --> 00:54:38,187 Ela está enfeitiçando os homens! 377 00:54:38,212 --> 00:54:39,796 Ela me fez beber alguma coisa, e então 378 00:54:39,796 --> 00:54:40,964 Eu simplesmente fiz o que ela queria. 379 00:54:40,964 --> 00:54:42,292 Então eu percebi 380 00:54:42,997 --> 00:54:44,499 ela estava massageando outra coisa. 381 00:54:44,570 --> 00:54:45,735 Ela olhou para mim. 382 00:54:47,160 --> 00:54:48,968 - Eu não sei mais. - Ela é uma namoradeira! 383 00:54:48,993 --> 00:54:50,015 Como uma lagarta! 384 00:54:50,015 --> 00:54:52,351 Quando uma galinha vê grãos, 385 00:54:52,707 --> 00:54:54,208 ele bica imediatamente! 386 00:54:57,731 --> 00:55:00,108 Todo mundo está falando de você. 387 00:55:01,967 --> 00:55:03,802 Não saia de casa por enquanto. 388 00:55:04,409 --> 00:55:06,035 Se houver algo para fazer, 389 00:55:06,156 --> 00:55:07,449 Eu farei isso por você. 390 00:55:07,626 --> 00:55:09,295 Tudo o que você precisa comprar, 391 00:55:09,746 --> 00:55:11,206 Eu vou pegar para você. 392 00:55:12,162 --> 00:55:14,456 Eu não sei o que eles são capazes de fazer com você. 393 00:55:15,675 --> 00:55:18,178 Não suporto ver você se machucar, Helena. 394 00:55:35,976 --> 00:55:37,496 Tudo sobre você. 395 00:55:37,854 --> 00:55:39,314 Eu vi tudo, Helena. 396 00:55:40,691 --> 00:55:42,067 Sua cura. 397 00:55:42,654 --> 00:55:44,204 Suas massagens. 398 00:55:44,975 --> 00:55:46,594 Os bebês que você deu à luz. 399 00:55:48,827 --> 00:55:51,680 E você estando com homens diferentes. 400 00:55:56,422 --> 00:55:58,197 Sou uma má amiga, Helena? 401 00:56:00,252 --> 00:56:01,378 Seja honesto comigo. 402 00:56:01,957 --> 00:56:03,045 Eu sou feio? 403 00:56:21,678 --> 00:56:22,902 Não se preocupe. 404 00:56:25,092 --> 00:56:26,238 Eu já estou contente 405 00:56:26,990 --> 00:56:28,545 apenas estar perto de você, 406 00:56:30,056 --> 00:56:32,183 mesmo que sejamos apenas amigos. 407 00:57:23,772 --> 00:57:25,069 Alguém está aí! Pressa! 408 00:57:26,179 --> 00:57:28,102 - Rápido! - Vamos! Vamos! 409 00:57:37,817 --> 00:57:38,967 Helena? 410 00:57:40,370 --> 00:57:41,370 Helena! 411 00:57:41,822 --> 00:57:43,334 Seus filhos da puta! 412 00:57:48,691 --> 00:57:50,026 Malditos sejam esses animais! 413 00:59:14,421 --> 00:59:15,964 O que você decidiu? 414 00:59:18,508 --> 00:59:19,926 Eu estive pensando sobre 415 00:59:19,951 --> 00:59:22,106 seu conselho para sair por um tempo. 416 00:59:23,787 --> 00:59:26,247 O que você quer que eu faça para aqueles que abusaram de você? 417 00:59:26,863 --> 00:59:29,323 Não quero que nada seja feito a eles. 418 00:59:30,390 --> 00:59:32,266 Eu também compartilho alguma culpa. 419 00:59:34,622 --> 00:59:36,416 Vamos apenas deixá-los em paz? 420 00:59:38,416 --> 00:59:39,600 Eu aceitei. 421 00:59:42,335 --> 00:59:44,054 Este é o meu fardo para carregar. 422 00:59:46,501 --> 00:59:49,421 Preciso me curar primeiro. 423 00:59:53,962 --> 00:59:55,630 Venha ficar conosco por enquanto. 424 00:59:56,437 --> 00:59:58,021 Está longe da aldeia. 425 00:59:58,775 --> 01:00:00,318 Quase ninguém vai lá. 426 01:00:01,094 --> 01:00:02,512 Você estará mais seguro lá. 427 01:00:12,170 --> 01:00:14,214 Desde que éramos crianças, Nanding, 428 01:00:17,676 --> 01:00:19,386 você sempre esteve lá 429 01:00:19,411 --> 01:00:22,330 para me salvar de todos os problemas em que me meti. 430 01:00:24,442 --> 01:00:26,778 Por que você faz isso por mim? 431 01:00:28,788 --> 01:00:30,566 Desde que éramos crianças, 432 01:00:30,900 --> 01:00:33,918 comando dos meus pais para cuidar de você 433 01:00:34,065 --> 01:00:35,400 ficou comigo. 434 01:00:36,512 --> 01:00:37,704 Para proteger você 435 01:00:37,893 --> 01:00:39,519 como se você fosse minha irmã. 436 01:00:41,571 --> 01:00:43,156 Mas eu simplesmente não consegui. 437 01:00:44,206 --> 01:00:46,645 Eu estive me segurando 438 01:00:47,799 --> 01:00:49,509 de me apaixonar por você, Helena. 439 01:00:52,520 --> 01:00:54,276 Eu não consigo parar 440 01:00:54,301 --> 01:00:55,678 eu mesmo 441 01:00:56,858 --> 01:00:58,215 de amar você. 442 01:01:00,813 --> 01:01:02,273 Toda a minha vida, 443 01:01:04,504 --> 01:01:06,874 todos os homens tiveram medo de me cortejar. 444 01:01:09,897 --> 01:01:11,730 Dizem que sou um servo das trevas. 445 01:01:17,043 --> 01:01:19,421 Eu persegui o que meu corpo desejava, 446 01:01:19,446 --> 01:01:20,556 mas estava errado. 447 01:01:24,327 --> 01:01:27,664 Todo esse tempo, pensei você só me via como uma irmã. 448 01:01:30,259 --> 01:01:32,724 É por isso que me impedi de amar você. 449 01:01:36,951 --> 01:01:39,203 A partir do momento Aprendi a amar, 450 01:01:40,434 --> 01:01:41,434 sempre foi você. 451 01:08:02,765 --> 01:08:04,851 Este é o cumprimento 452 01:08:06,495 --> 01:08:09,874 de um coração finalmente em paz no amor.